ЗАБОТИТЬСЯ

1) be concerned about

2) take care

Смотреть больше слов в «Русско-английском техническом словаре»

ЗАБОТЛИВОСТЬ →← ЗАБОТА

Смотреть что такое ЗАБОТИТЬСЯ в других словарях:

ЗАБОТИТЬСЯ

ЗАБОТИТЬСЯ, -очусь, -отишься; несов. 1. о ком-чем. Проявлять заботу (во2 и 3 знач.). 3. о здоровье. 3. о детях. 2. чем. Затруднять себя,беспокоиться, тревожиться (устар.). 3. чужими делами. Не заботьтесь, я самсделаю. II сов. позаботиться, -очусь, -отишься (к 1 знач.).... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

заботиться несов. 1) Проявлять заботу. 2) Беспокоиться, тревожиться.

ЗАБОТИТЬСЯ

заботиться позаботиться (о пр.)1. (окружать заботой) look after (d.), take* care (of) 2. (беспокоиться) trouble (about) заботиться о своём здоровье —... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

заботиться Думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть (о чем), пещись (печься), иметь попечение, печаловаться; глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать за кем, не сводить глаз с кого, ухаживать; обращать внимание на кого, принимать (взять) во внимание (в расчет, в соображение, к сердцу) что, принимать участие в ком, пригревать кого, считаться с кем; ведать (что или чем), иметь в ведении что. Нести труды и заботы. "Отвергающий наставление не радеет о душе своей". Притчи. "Ну как не порадеть родному человечку". Гриб. За (к) ней была приставлена старушка няня. Соблюдать интересы хозяина, казенный интерес. Величина, с которой нельзя не считаться. Он совсем не думает о своей будущности. Дело лежит на моих плечах. Какое мне до этого дело? Другие хлопочут, а ему и горюшка мало. (Действ. форма: озабочивает). .. Прот. пренебрегать Ср. . См. ухаживать, хлопотать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. заботиться (о ком/чем) думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть, пещись, печься, опекать, иметь попечение, печаловаться, стараться, хлопотать; ( за кем) глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать, ухаживать; (что) принимать, взять (во внимание, в расчёт, в соображение, к сердцу); не сводить глаз с кого, приставлять кого к кому, обращать внимание на кого, принимать участие в ком, пригревать кого, считаться с кем, ведать что/чем, иметь в ведении что; думать, нести труды и заботы, соблюдать (интересы), лежать на чьих плечах, кому до чего какое дело; остерегаться, ходить, печалиться, озабочиваться, тревожиться, держать под своим крылышком, уделять внимание, проявлять заботу, проявлять внимание, держать под крылышком, окружать заботой, окружать вниманием. Ant. пренебрегать Словарь русских синонимов. заботиться 1. беспокоиться, думать; хлопотать, печалиться, печаловаться (устар.) 2. проявлять заботу (или внимание), уделять внимание кому, чему, окружать заботой (или вниманием) кого, печься, опекать кого; держать под (своим) крылышком кого (разг.); радеть (устар.) см. также ухаживать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. заботиться гл. несов. 1. • беспокоиться • печься • опекать • радеть проявлять беспокойство о чьих-либо проблемах и содействовать в их решении) 2. • беспокоиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

забо́титься глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я забо́чусь, ты забо́тишься, он/она/оно забо́тится, мы забо́тимся, вы забо́титесь, они забо́... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

заботиться глаг.несов. (11) наст.ед.3л. и так же мало заботится об нас, как мы с вами об их.КБ 10. очень мил, много о нас заботится; и уважителен, и... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

⊲ ЗАБО́ТИТЬСЯ (зоб-, -тися), бо́чусь и бо́тюсь, бо́тится, несов.; Заботящийся, прич., Забо́тясь, деепр. о ком-чем.Проявлять заботу, попечение.Заботился... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

Вам не нужно об этом заботиться.Вам не треба за (про) це турбуватися (клопотатися, журитися); вам не треба цим турбуватися (клопотатися, журитися).Забо... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

забо́титься, забо́чусь, забо́тимся, забо́тишься, забо́титесь, забо́тится, забо́тятся, забо́тясь, забо́тился, забо́тилась, забо́тилось, забо́тились, забо́ться, забо́тьтесь, забо́тящийся, забо́тящаяся, забо́тящееся, забо́тящиеся, забо́тящегося, забо́тящейся, забо́тящегося, забо́тящихся, забо́тящемуся, забо́тящейся, забо́тящемуся, забо́тящимся, забо́тящийся, забо́тящуюся, забо́тящееся, забо́тящиеся, забо́тящегося, забо́тящуюся, забо́тящееся, забо́тящихся, забо́тящимся, забо́тящейся, забо́тящеюся, забо́тящимся, забо́тящимися, забо́тящемся, забо́тящейся, забо́тящемся, забо́тящихся, забо́тившийся, забо́тившаяся, забо́тившееся, забо́тившиеся, забо́тившегося, забо́тившейся, забо́тившегося, забо́тившихся, забо́тившемуся, забо́тившейся, забо́тившемуся, забо́тившимся, забо́тившийся, забо́тившуюся, забо́тившееся, забо́тившиеся, забо́тившегося, забо́тившуюся, забо́тившееся, забо́тившихся, забо́тившимся, забо́тившейся, забо́тившеюся, забо́тившимся, забо́тившимися, забо́тившемся, забо́тившейся, забо́тившемся, забо́тившихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

düşünmek,merak etmek; özen göstermek* * * несов.; сов. - позабо́титься1) düşünmek; merak etmek он о себе́ совсе́м не забо́тится — kendini hiç düşündüğü... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

-бо́чусь, -бо́тишься; несов. 1.(сов. позаботиться).Проявлять заботу (во 2 знач.) о ком-, чем-л.— Алеша умел думать обо всем колхозе, но не умел заботи... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

забо'титься, забо'чусь, забо'тимся, забо'тишься, забо'титесь, забо'тится, забо'тятся, забо'тясь, забо'тился, забо'тилась, забо'тилось, забо'тились, забо'ться, забо'тьтесь, забо'тящийся, забо'тящаяся, забо'тящееся, забо'тящиеся, забо'тящегося, забо'тящейся, забо'тящегося, забо'тящихся, забо'тящемуся, забо'тящейся, забо'тящемуся, забо'тящимся, забо'тящийся, забо'тящуюся, забо'тящееся, забо'тящиеся, забо'тящегося, забо'тящуюся, забо'тящееся, забо'тящихся, забо'тящимся, забо'тящейся, забо'тящеюся, забо'тящимся, забо'тящимися, забо'тящемся, забо'тящейся, забо'тящемся, забо'тящихся, забо'тившийся, забо'тившаяся, забо'тившееся, забо'тившиеся, забо'тившегося, забо'тившейся, забо'тившегося, забо'тившихся, забо'тившемуся, забо'тившейся, забо'тившемуся, забо'тившимся, забо'тившийся, забо'тившуюся, забо'тившееся, забо'тившиеся, забо'тившегося, забо'тившуюся, забо'тившееся, забо'тившихся, забо'тившимся, забо'тившейся, забо'тившеюся, забо'тившимся, забо'тившимися, забо'тившемся, забо'тившейся, забо'тившемся, забо'тившихся... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

позаботиться о ком, о чём (стараться) дбати, подбати про (за) кого, про (за) що, клопотатися, поклопотатися ким или про (за) кого, за що, турбуватися, потурбуватися про (за) кого, про (за) що; (печаловаться, быть озабочену) побиватися, журитися, пожуритися за (про) кого, за (про) що, ким, чим; (следить за чем) пильнувати чого; (иметь попечение (о ком, о чём) піклуватися, попіклуватися ким, чим, про кого, про що, опікуватися ким, кохати кого, що. [Вона дбає за старого, старий за ню дбає (Рудан.). Про вишукання коштів на ремонт нехай подбає господарча управа. У пеклі все тепло, а піди в рай, то й про дрова дбай (Номис). Усе клопотався, щоб тим людям краще жити було (Грінч.). Поки не женивсь - нічим не журивсь, а як оженивсь, то всім зажуривсь: і ложкою, і мискою, і третьою колискою (Пісня). І про одежу чого побиваєтеся? (Єв. Мт.). Він дуже кохає своє здоров'я. Кому-ж і піклуватися про діти, як не батькові та матері? З обов'язку мого я повинен піклуватися за вас. Якщо я дітьми опікуюся,... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

Заботиться, думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть (о чем), пещись (печься), иметь попечение, печаловаться; глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать за кем, не сводить глаз с кого, ухаживать; обращать внимание на кого, принимать (взять) во внимание (в расчет, в соображение, к сердцу) что, принимать участие в ком, пригревать кого, считаться с кем; ведать (что или чем), иметь в ведении что. Нести труды и заботы. "Отвергающий наставление не радеет о душе своей". Притчи. "Ну как не порадеть родному человечку". Гриб. За (к) ней была приставлена старушка няня. Соблюдать интересы хозяина, казенный интерес. Величина, с которой нельзя не считаться. Он совсем не думает о своей будущности. Дело лежит на моих плечах. Какое мне до этого дело? Другие хлопочут, а ему и горюшка мало. (Действ. форма: озабочивает). Прот. Пренебрегать. Ср. Стараться, Остерегаться и Хлопотать. См. ухаживать, хлопотать<br><br><br>... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

1) (окружать заботой) sorgen vi (о ком-либо, о чем-либо - für); sich kümmern (о ком-либо, о чем-либо - um); pflegen vt (о детях, растениях и т.п.) забо... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

заботитьсяДумать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть (о чем), пещись (печься), иметь попечение, печаловаться; глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать за кем, не сводить глаз с кого, ухаживать; обращать внимание на кого, принимать (взять) во внимание (в расчет, в соображение, к сердцу) что, принимать участие в ком, пригревать кого, считаться с кем; ведать (что или чем), иметь в ведении что.Нести труды и заботы. "Отвергающий наставление не радеет о душе своей". Притчи. "Ну как не порадеть родному человечку". Гриб. За (к) ней была приставлена старушка няня. Соблюдать интересы хозяина, казенный интерес. Величина, с которой нельзя не считаться. Он совсем не думает о своей будущности. Дело лежит на моих плечах. Какое мне до этого дело? Другие хлопочут, а ему и горюшка мало. (Действ. форма: озабочивает). ..Прот. пренебрегатьСр. .См. ухаживать, хлопотать...... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

заботиться (о ком/чем) думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть, пещись, печься, опекать, иметь попечение, печаловаться, стараться, хлопотать, ( за кем) глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать, ухаживать, (что) принимать, взять (во внимание, в расчёт, в соображение, к сердцу), не сводить глаз с кого, приставлять кого к кому, обращать внимание на кого, принимать участие в ком, пригревать кого, считаться с кем, ведать что/чем, иметь в ведении что, думать, нести труды и заботы, соблюдать (интересы), лежать на чьих плечах, кому до чего какое дело, остерегаться, ходить, печалиться, озабочиваться, тревожиться, держать под своим крылышком, уделять внимание, проявлять заботу, проявлять внимание, держать под крылышком, окружать заботой, окружать вниманием. Ant. пренебрегать<br><br><br>... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: заботиться2) Ударение в слове: заб`отиться3) Деление слова на слоги (перенос слова): заботиться4) Фонетическая транскр... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

1) preocuparse (por); inquietarse (por) (беспокоиться)заботясь о... — preocupado por..., inquieto por...2) (проявлять заботу) preocuparse (de), atender... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

1) 关心 guānxīn, 关怀 guānhuái; (тревожиться) 担心 dānxīnзаботиться о здоровье детей 关心孩子们的健康2) (окружать заботой) 照顾 zhàoguзаботиться о детях 照顾孩子们он пишет... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

{br'y:r_sej}1. bryr sig{bry:r_sej'åm:}2. bryr sig om det är inget att bry sig om--не стоит об этом волноваться! jag bryr mig inte om vad folk tänker--м... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

о ком-чем глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: заботясьпроявлять заботупіклуватисяДієприслівникова форма: піклувавшись, піклуючись ¤ з... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

корень - ЗАБОТ; суффикс - И; окончание - ТЬ; частица - СЯ; Основа слова: ЗАБОТИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный-постфиксальный∩ - ЗА... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

törődni -ik v-vel* * * несов. - забо́титься, сов. - позабо́титься(о ком-чём) gondoskodni (v-ről), törődni (v-vel)

ЗАБОТИТЬСЯ

ЗАБОТИТЬСЯ забочусь, заботишься, несов. (к позаботиться), о ком-чем. Окружать кого-что-н. заботами, попечением, беспокоиться о ком-чем-н. Он много заботился о своем здоровье. Вам ни о чем не нужно заботиться - всё будет в порядке. Она заботилась о чужих детях, как о родных. || Прилагать старание к чему-н. Я пишу, как подсказывает память, не заботясь о последовательности, о хронологии. М. Горький.<br><br><br>... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

Сито Сбить Сати Саз Сабо Отит Отбиться Отбить Ося Ось Ость Остит Ост Оса Обь Обить Оазис Иса Изот Изба Зять Зябь Зоя Зот Зоб Зао Заботиться Заботить Забиться Забить Забитость Собь Соя Бязь Бот Боза Стаз Стат Боз Стать Статья Боа Бия Стая Стоя Таз Таис Таисья Таить Биться Бить Тать Тая Битость Тит Тося Язь Бис Биота Биос Батист Бат Бас Аят Атто Ася Аозт Аист Азот Азия Ять Базис Батя Биза Био Биоз Тост Тоз Тис... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

заботиться 1. (окружать заботой) sorgen vi (о ком-л., о чём-л. für); sich kümmern (о ком-л., о чём-л. um); pflegen vt (о детях, растениях и т. п.) заботиться о семье für die Famili|e sorgen vi заботиться о хозяйстве die Wirt|schaft besorgen она ни о чём не заботится sie kümmert sich um nichts 2. (беспокоиться) sich sorgen, besorgt sein (о ком-л., о чём-л. um)<br>... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

se soucier de qch, avoir soin de qn, prendre soin de qn (беспокоиться о чем-либо, о ком-либо); se préoccuper de (окружать заботой)заботясь о... — souci... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

Заботиться- curare; curae habere; curam adhibere; procurare; tueri; consultare; colere; prospicere; indulgere; servire; inservire;• неусыпно заботиться... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

se soucier de qch, avoir soin de qn, prendre soin de qn (беспокоиться о чём-либо, о ком-либо); se préoccuper de (окружать заботой) заботясь о... — sou... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

несов. о ком-чём 1. (проявлять заботу) кам көрүү, кам жеш, камылга көрүү, түйшүк тартуу, аракет кылуу; багуу (присматривать); заботиться о здоровье трудящихся эмгекчилердин саламаттыгы жөнүндө кам көрүү; 2. (беспокоиться) тьшчы кетүү; ему ни о чем не придётся заботиться анын тынчын кетире турган эч нерсе жок.... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

ЗАБОТИТЬСЯ, -очусь, -отишься; несовершенный вид 1. о ком-чём. Проявлять заботу (во 2 и 3 значение). 3. о здоровье. 3. о детях. 2. чем. Затруднять себя, беспокоиться, тревожиться (устар.). 3. чужими делами. Не заботьтесь, я сам сделаю. || совершенный вид позаботиться, -очусь, -отишься (к 1 значение).... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

заботиться, заб′отиться, -очусь, -отишься; несов.1. о ком (чём). Проявлять заботу (во 2 и 3 знач.). З. о здоровье. З. о детях.2. чем. Затруднять себя, ... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

Czasownik заботиться troszczyć się trapić się martwić się opiekować się starać się

ЗАБОТИТЬСЯ

• bdít• dbát• hledět si• hlídat• obstarávat• opatrovat• pečovat• přičiňovat se• starat se• ujímat se

ЗАБОТИТЬСЯ

Забо́титься-angalia, -busuri, -chunga, -enga, -ruzuku, -tazama, -tunza;забо́титься о семье́ — -kimu;забо́титься о себе́ само́м — -jichunga;тот, кто заб... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

Ударение в слове: заб`отитьсяУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: заб`отиться

ЗАБОТИТЬСЯ

несов. о ком-чем1. (проявлять заботу) қамын ойлау, қамын жеу;- заботиться о здоровье трудящихся еңбекшілер денсаулығының қамын ойлау;2. (беспокоиться) уайымдау, қынжылу, ойлау;- ему ни о чем не придется заботиться ол ештеме жөнінде ойламайды... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

sentir cuidado por; (беспокоиться) inquietar-se; (проявлять заботу) desvelar-se, cuidar vi, manifestar cuidados

ЗАБОТИТЬСЯ

прич. действ, наст, -отящийся, прош. -отившийся; деепр. -отясь) глаг.несов., о комчем (син. опекать) тараш, тимле, пӑх, тймлӗ пул; заботиться о детях ачасене тимлесе пӑх; заботиться о будущем урожае пулас тырпулшан тараш... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

заботитьсяדָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-; חָרַד [לַחֲרוֹד, חָרֵד, יֶחֱרַד]* * *לדאוגלהדאיגלהטרידלהתחשבלרצותלחרוד

ЗАБОТИТЬСЯ

imperf; ks заботаhuolehtia, pitää huoltaни о чём не заботьтесь — olkaa huoletta

ЗАБОТИТЬСЯ

(о + П) aver cura (di qc, qd) заботиться о здоровье — aver cura / riguardo della salute ни о чем не заботиться — non preoccuparsi / darsi pensiero di nulla Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

позаботиться v.take care, be concerned about

ЗАБОТИТЬСЯ

• rūpintis (asi, osi)• šiltis (iasi, šylėsi)

ЗАБОТИТЬСЯ

Начальная форма - Заботиться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

ЗАБОТИТЬСЯ

(II), забо/чу(сь), -бо/тишь(ся), -тят(ся)

ЗАБОТИТЬСЯ

فعل استمراري : مواظب کسي (چيزي) بودن ؛ دلسوزي کردن ، در انديشه بودن

ЗАБОТИТЬСЯ

1. hoolitsema2. hoolt kandma3. muretsema

ЗАБОТИТЬСЯ

гл.care (about), take care (of), tend

ЗАБОТИТЬСЯ

• неустанно заботиться• неусыпно заботиться

ЗАБОТИТЬСЯ

забот||иться1. (о чем-л.) ἀνησυχώ, σκοτίζομαι· 2. (окружать заботами кого-л.) φροντίζω, μεριμνώ, περιποιούμαι·.

ЗАБОТИТЬСЯ

заботиться 1) φροντίζω (για), νοιάζομαι ни о чём не ~ьтесь μη σας νοιάζει τίποτα 2) (ухаживать) περιποιούμαι

ЗАБОТИТЬСЯ

1) (беспокоиться) qasevetlenmek, tüşünmek2) (проявлять заботу) qayğırmaq

ЗАБОТИТЬСЯ

Несов. qayğısına qalmaq, qeydinə qalmaq, dərdinə qalmaq, fikrinə qalmaq, fikrini çəkmək.

ЗАБОТИТЬСЯ

Грижа се г

ЗАБОТИТЬСЯ

Начальная форма - Заботиться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ЗАБОТИТЬСЯ

1) (беспокоиться) къасеветленмек, тюшюнмек 2) (проявлять заботу) къайгъырмакъ

ЗАБОТИТЬСЯ

см. позаботиться о том, чтобы

ЗАБОТИТЬСЯ

(о ком/чем) (проявлять заботу) sorgen vi (für A), sich kümmern (um A).

ЗАБОТИТЬСЯ

кайгырту; з. о здоровье детей балаларның сәләмәтлеге турында кайгырту

ЗАБОТИТЬСЯ

заб'отиться, -'очусь, -'отится

ЗАБОТИТЬСЯ

заботиться заб`отиться, -`очусь, -`отится

ЗАБОТИТЬСЯ

rūpēties, gādāt; bēdāt, raizēties, rūpēties

ЗАБОТИТЬСЯ

Omhulda, sköta, akta, sköta om sig

ЗАБОТИТЬСЯ

клапаціцца турбавацца

ЗАБОТИТЬСЯ

Клапаціцца, турбавацца

ЗАБОТИТЬСЯ

betreuen, versorgen

ЗАБОТИТЬСЯ

{V} հոգալ մտածել

ЗАБОТИТЬСЯ

sorg • eo: zorgi

ЗАБОТИТЬСЯ

қам жеу, аялау

ЗАБОТИТЬСЯ

troszczyć się;

ЗАБОТИТЬСЯ

қамқорлық ету

ЗАБОТИТЬСЯ

пичедемс

T: 177