развертывать сложную поверхность — develop complex surface
развертывать телескопическую мачту — extend telescopic mast
Смотреть больше слов в «Русско-английском техническом словаре»
развёртывать несов. перех. 1) а) Расправлять, раскатывать что-л. свернутое, скатанное. б) Разгибать, распрямлять что-л. сложенное, согнутое. в) Раздвигать, распрямлять что-л. сомкнутое, сдвинутое. 2) Раскрывать завернутое, освобождая от обертки. 3) перен. Подробно излагать содержание, раскрывать сущность чего-л. 4) а) перен. Давать чему-л. - силам, способностям, таланту - свободно развиваться, проявляться. б) Делать более крупным по жанру, увеличивая объем, углубляя содержание (литературного, музыкального произведения). 5) Предпринимать, организовывать что-л. (обычно в широких размерах). 6) а) Подготавливать к действию, к выполнению каких-л. функций; устраивать. б) Располагать в ширину по линии фронта, приводить в боевой порядок. в) Формировать из войсковой части более крупную войсковую единицу или переформировывать войсковую часть в более крупную единицу. 7) Изменять положение предмета или направление его движения.<br><br><br>... смотреть
развёртывать развернуть (вн.)1. (раскрывать — скатанное) unroll (d.), unwind* (d.); (сложенное) unfold (d.); (завёрнутое) unwrap (d.) развёртывать ков... смотреть
развертывать разматывать, выстраивать, устанавливать, раскручивать, разворачивать, распускать, строить, выправлять, класть начало, устраивать, налаживать, организовывать, открывать, закладывать основы, поворачивать, закладывать фундамент, проявлять, располагать, образовывать, раскрывать, развивать, создавать, составлять, формировать, учреждать, основывать, раскатывать. Ant. свертывать Словарь русских синонимов. развёртывать 1. мысль, тезис и т. п.: развивать 2. см. организовывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. развертывать гл. несов. • разворачивать • раскатывать • раскручивать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
РАЗВЕРТЫВАТЬ или разверчивать что-либо, развертеть, развернуть, развивать, раскручивать, разгибать, разобыгать что-либо свернутое, свитое, сверченое. Развертывать свиток бумажный; разверни-ка конец, половинку или трубку (сукна, полотна). Развернуть книгу, разогнуть, раскрыть. Развертеть веревку, распустить, развить по прядям. | Развертывать винт, гайку, отвертывать, вынимать или сымать. | Развертывать дыру, рассверливать, расширять. -ся, быть развертываему, во всех знач. | Ступица развертелась, винт, гайка развертелась, обтерлась, вытерлась, хила, хлябает. | Вертясь, принимать розмах. Маховое колесо развертелось, не вдруг остановишь. Вишь, как шибко мельница (крылья) развертелась! Голубь развертелся и убился. Танцовщица, развертясь во весь мах, вдруг становится, как вкопанная! | Войска, колонны развертываются, строятся из походного порядка в линию, фронтом. | Лист на дереве развертывается, почки развернулись (но не развертелись), распускаются. | Способности развертываются, развернулись у него, развиваются, оказываются, появляются и крепнут. | *Развернуться, расщедриться, раскошелиться, пощеголять тороватостью, вообще, расходиться, развеселиться, показать в чем всю прыть или мастерство свое. Развернись во всю! Развернись на весь грош (или на все)! Он, как развернется, так всех на билиарде обыгрывает. Развертыванье, разверчиванье длит. развертенье, разверченье окончат. разверт м. развертка ж. об. действие по глаг. | Развертка, разбуравчик, гранное шило, которым развертывают дыры, напр., в навесках для винтов; развертное шило, то же. Пружина развертчива, сама развертывается. Развертной парень, сиб. бойкий, расторопный. Развертчик, развертывающий что, напр., папирусы, хартии, дыры и пр. Розверть ж. и розверти мн. вят. раздорожье, распутье, росстани, место, где сходятся или расходятся дороги. <br><br><br>... смотреть
развёртывать = , развернуть (вн.) 1. (скатанное) unroll (smth.) ; (сложенное) unfold (smth.) ; развернуть ковёр unroll a carpet; 2. (завёрнутое) unwrap (smth.) ; развернуть покупку unwrap a purchase; 3. воен. deploy (smth.) ; 4. (проявлять в полной мере) display (smth.) ; 5. (осуществлять в широких размерах) develop (smth.) ; развернуть строительство launch a building drive, build* on a large scale; 6. (повёртывать) turn (smth.) round; развернуть машину turn a car round; развёртываться, ( тж. несов. разворачиваться) развернуться 1. (о скатанном) come* unrolled; (о сложенном) come* unfolded; ковёр развернулся the carpet came unrolled; 2. (о завёрнутом) come* undone; свёрток развернулся the roll came undone; 3. воен. deploy; 4. (проявлять свои силы, способности и т. п.) show* what one can do, launch out; 5. (принимать широкий размах) develop; 6. (делать поворот) turn round; самолёт развернулся над лесом the aircraft made a turn over the wood. <br><br><br>... смотреть
РАЗВЕРТЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Расправлять, раскатывать что-либо свернутое, скатанное. б) Разгибать, распрямлять что-либо сложенное, согнутое. в) Раздвигать, распрямлять что-либо сомкнутое, сдвинутое. 2) Раскрывать завернутое, освобождая от обертки. 3) перен. Подробно излагать содержание, раскрывать сущность чего-либо 4) а) перен. Давать чему-либо - силам, способностям, таланту - свободно развиваться, проявляться. б) Делать более крупным по жанру, увеличивая объем, углубляя содержание (литературного, музыкального произведения). 5) Предпринимать, организовывать что-либо (обычно в широких размерах). 6) а) Подготавливать к действию, к выполнению каких-либо функций; устраивать. б) Располагать в ширину по линии фронта, приводить в боевой порядок. в) Формировать из войсковой части более крупную войсковую единицу или переформировывать войсковую часть в более крупную единицу. 7) Изменять положение предмета или направление его движения.... смотреть
(проекцию) develop, scan, (бухту троса) uncoil, ream машиностр., sweep* * *развё́ртывать гл.:развё́ртывать изображе́ние на передаю́щем конце́ (в фототе... смотреть
1. arendama2. hoogustama3. lahti keerama4. laiendama5. laotama6. püstitama7. suurendama8. tagasi keerama9. tagasi pöörama10. ära võtma11. ümber keerama... смотреть
▲ открыть <—> свернуть разворачивать - располагать в открытом виде свернутое.разворачиваться. развертывать, -ся (развернуть ковер). раскинуть.р... смотреть
приставка - РАЗ; корень - ВЕРТ; суффикс - ЫВА; окончание - ТЬ; Основа слова: РАЗВЕРТЫВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный ... смотреть
(развернуть; развёртывать)1) (разложить) ausbreiten vt, entfalten vt; aufrollen vt (скатанное); aufschlagen vt (сложенное) 2) (завернутое) aufmachen vt, auspacken vt, auswickeln vt 3) (развить) entfalten vt, entwickeln vt; in Gang bringen vt (наладить) 4) (повернуть) wenden vt развертываться — 1) (о завернутом) aufgehen vi (s), sich öffnen 2) (о листьях, цветке) sich entfalten 3) (развиться) sich entwickeln, sich entfalten 4) (сделать разворот) wenden vi, eine Wendung machen.... смотреть
развертывать разматывать, выстраивать, устанавливать, раскручивать, разворачивать, распускать, строить, выправлять, класть начало, устраивать, налаживать, организовывать, открывать, закладывать основы, поворачивать, закладывать фундамент, проявлять, располагать, образовывать, раскрывать, развивать, создавать, составлять, формировать, учреждать, основывать, раскатывать. Ant. свертывать<br><br><br>... смотреть
• plėtoti (ja, jo)• išplėtoti (ja, jo)• išskleisti (džia, dė)• skleisti (džia, dė)• plėsti (plečia, plėtė)
глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: развертываярозгортатиДієприслівникова форма: розгортаючи
• otáčet• rozbalovat• rozkládat• rozvinovat• rozvíjet• rozvírat• snímat• vybalovat• vyvinovat• vyvíjet
1. rozwijać;2. otwierać;3. uruchamiać, organizować;4. przekształcać;5. zawracać;6. rozchylać, rozprostowywać;
(рулон) abrollen, abtasten, (линию или поверхность) abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben машиностр.
Начальная форма - Развертывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
• деятельность kifejteni• развивать kifejleszteni
см. развернуть
см. развернуть
(войска, ядерное оружие и т.п.) deploy
sweep* * *1) unroll; 2) developable
Начальная форма - Развертывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
РАЗВЁРТЫВАТЬ развёртываю, развёртываешь. Несов. к развернуть.
unwrap, unwrapping, deploy, (отверстие) ream, sweep, scan, unfold
Развёртывать- evolvere; revolvere; explicare;
несов. см. развернуть Итальяно-русский словарь.2003.
(кривую поверхность) develop, reamer, scan, sweep
развёртывать развёртывать, -аю, -ает
broach, (проекцию) develop, evolve, ream, uncoil
utfolde, utvikle
{V} բանալ ընդարձակել ծավալել փռել
allocate, evolve
svolgere
deploy
Breda
ream
(стопку бумаги напр. перед закладкой в подающее устройство принтера) fan
scan the image
analyze the subject copy
record the received copy
convert the code group into a time sequential group
sweep beam
sweep the beam
ream a hole
counterbore
развертывать, расправлять, раскрыватьentfalten
орамды жаю
develop a complex surface
deploy station
extend a telescopic mast
break a flag